Small living is not for everyone. There are design-led solutions for flexible housing that don’t require people to move into cramped quarters.