They’re not the first generation to keep house plants, but millennials seem to have earned a reputation for gratuitous indoor foliage.