New machine learning-powered tools are helping support architects and designers by drawing on vast amounts of architectural data to provide insights and automate repetitive design tasks.